- name
SKILL.md
Tệp skill vẫn nằm trong kho mã của nhà phát hành.
Dán lệnh đã sao chép vào terminal. Lệnh sẽ cài đặt tệp SKILL.md này vào agent đó.
npx skills add JimLiu/baocut --skill polish-transcript -a cursor -yDán lệnh đã sao chép vào terminal. Lệnh sẽ cài đặt tệp SKILL.md này vào agent đó.
npx skills add JimLiu/baocut --skill polish-transcript -a claude-code -yDán lệnh đã sao chép vào terminal. Lệnh sẽ cài đặt tệp SKILL.md này vào agent đó.
npx skills add JimLiu/baocut --skill polish-transcript -a codex -yDán lệnh đã sao chép vào terminal. Lệnh sẽ cài đặt tệp SKILL.md này vào agent đó.
npx skills add JimLiu/baocut --skill polish-transcript -a grok -yGửi tin nhắn đã sao chép trong cuộc trò chuyện Grok Bot. Bot sẽ lấy tệp SKILL.md này từ GitHub và thêm vào bộ skill mà mọi Bot của bạn dùng chung.
Install this skill: https://github.com/JimLiu/baocut/tree/HEAD/skills/baocut/built-in-skills/polish-transcriptTừ nhà phát hành
用户拿到的转写是机器听出来的:人名拼错、术语听岔、标点乱放、一长段话用逗号连到底。他要的是一份能放心往下用的底稿:字幕按它断行,译文按它分句,文稿按它导出。润色就是从头到尾顺读一遍的校订:把听错的改对,把标点补正,说话人原来怎么说就保留怎么说。
最容易做坏的样子有两种。一种是改多了:顺手把口语改成书面语,把口癖删掉,把啰嗦的句子精简,甚至把夹杂的外语译掉。这样文字好看了,但字幕和声音对不上,观众听到的和看到的不是一回事。另一种是把一句话的文本挪到别的词上,或者加了词、删了词:每个词都带着时间,词一错位,整段字幕的时间就全错了。
用 documents_read 读 kind 为 speech 的转写(有几份时按来源素材对上用户说的那段)。正文的 words 是一串词,每个词有 id、开始与结束时间、说话人和 text;标点贴在词的 text 上:句末标点在一句最后那个词的末尾,开引号、开括号在第一个词的开头。长转写一次读不完:结果带 nextCursor 时,每页是连续的几句与它们的词,把 nextCursor 给 cursor 一页页接着读,读到没有 nextCursor 为止;可以读一页改一页、写回一页,但不要只润色第一页就当做完了。只要看句子(定术语、找说话人的证据)时给 view sentences,一页放得下的句子多得多。
写回时只改词的 text:
Chat GBT 改成 Chat GPT)。分摊不了(要删一个词或多出一个词才对得上)时不要硬改,在交付说明里列出这一处和正确写法。为什么这么严:字幕的每一条、译文的每一句都对着这些词的时间。你改的是字,时间轴不能动。
先通读全文,定下这几件事,全文照它们改。它们不进成品:
assets[].source(从链接导入的素材才有):标题、发布者(uploader)、简介(description)、作者的章节。它是背景参考,不是文稿内容,也不是绝对权威:里面人名、机构、产品、术语的准确写法是强校正提示,只在说话人明显在说它时才照它改;绝不因为简介里有就往文稿里加词、加事实。用户点名的写法仍是硬性要求,优先于它。mode 为 semantic 的要逐条看上下文核对),它的 discovered 列出写法不一致的专名,可以当线索;它只是候选,不全也不一定对。用户点名的写法是硬性要求,逐字照用:不变形、不改拼写与大小写、不增减空格。上下文不能确定时不猜,保留原样。because.、of.、当。、和。):把它接到后面的分句上,意思说完再断。。,、,。、,,、.,),只保留一个表达边界的。对比一下分句(只是示意):
不好:我们当时试了三种方案,第一种是直接上大模型,成本太高,第二种是蒸馏,效果掉得厉害,最后用的是第三种,就是混合的,
好:我们当时试了三种方案。第一种是直接上大模型,成本太高。第二种是蒸馏,效果掉得厉害。最后用的是第三种,就是混合的。
词一个没动,只改了标点;但前一种会被切成一条塞不下的字幕,后一种每句都能单独成条、单独翻译。
talking-head-cut)的做法,或用 edits_apply 的 proposeCuts 提出剪辑,剪时间线,不改转写。用户要求做这几件里的某一件时,先说清它会怎样影响字幕和译文,再做能做的那部分。
syncedCaptions 是跟着改了字的字幕文档数;keptCaptionCues 列出文字被手改过、没跟着改的字幕句子(每份字幕文档的 cueIds),告诉用户这几句要自己看。不要为了改字删掉字幕层重建。sentences),看 translationBasis 里切出的句子:没有整段连成一句,也没有在半句话处断开;不对就再改标点。正文的 speakers[] 给每位说话人一个 id 和 name。转写只给占位名,润色写回之后,最后一件事是给占位名的说话人换上真名。名字会出现在每一条字幕和每个导出的文件里,所以这一步只认证据,不猜。
Speaker 1、Sprecher 1、Parlante 1 这类「说话人 + 编号」)、识别服务给的编号标签(SPEAKER_00、S1、spk-1),以及名字为空或等于 id 的(大小写不论)。别的名字都是用户或别人起的,不动。视频的转写要校对或润色时用:改错字与误听,统一术语与专名,补正标点与分句,写回同一份转写,词的时间不变。做译文之前先做这一步;已经建好的原文字幕层写回时跟着改字。默认不改语法、不删口癖、不精简;去掉口癖与停顿是剪辑,不在这里做。不用于润色与视频无关的文章或纯文本。
---name: polish-transcriptdescription: 视频的转写要校对或润色时用:改错字与误听,统一术语与专名,补正标点与分句,写回同一份转写,词的时间不变。做译文之前先做这一步;已经建好的原文字幕层写回时跟着改字。默认不改语法、不删口癖、不精简;去掉口癖与停顿是剪辑,不在这里做。不用于润色与视频无关的文章或纯文本…---# skills/baocut/built-in-skills/polish-transcript/SKILL.mdCâu hỏi thường gặp
Tải skills/baocut/built-in-skills/polish-transcript/SKILL.md từ nhà phát hành, hoặc sao chép đường dẫn và mở kho mã. PlugMCP chỉ liệt kê skill và không lưu trữ tệp này.
Nhà phát hành duy trì nó tại https://github.com/JimLiu/baocut.
Claude, Cursor, Codex và Grok Build có thể đọc tệp SKILL.md mà bạn thêm từ kho mã của nhà phát hành. Grok Bot cài đặt skill khi bạn gửi liên kết thư mục GitHub của skill trong cuộc trò chuyện.