blog-locale-audit

by AgriciDaniel2.4k

Install

The skill file stays in the publisher's repository.

Paste the copied command in a terminal. It installs this SKILL.md into that agent.

npx skills add AgriciDaniel/claude-blog --skill blog-locale-audit -a cursor -y

Download skill brain/.raw/sources/claude-blog-skill/skills/blog-locale-audit/SKILL.md on GitHub

Related skills

View all

A
autoresearchRun a bounded, source-grounded research loop, draft a cited dossier, and optionally propose a separately reviewed canonical vault merge. Use when the user wants autonomous or deep research that may ac
C
canvasCreate, inspect, and update Obsidian JSON Canvas boards with text, file, link, group, and edge nodes. Use for canvas status, canvas lists, visual maps, zones, spatial layouts, adding vault notes or me
O
obsidian-basesExplain, draft, and validate Obsidian Bases .base files with filters, formulas, properties, summaries, and table, card, or list views. Use for Obsidian Bases, database-like vault views, dynamic tables

Questions

How do I install blog-locale-audit?: Download brain/.raw/sources/claude-blog-skill/skills/blog-locale-audit/SKILL.md from the publisher, or copy the path and open the repository. PlugMCP lists the skill and does not host the file.
Where does blog-locale-audit live?: The publisher keeps it at https://github.com/AgriciDaniel/claude-blog.
Which agents can use blog-locale-audit?: Claude, Cursor, and Codex can read a SKILL.md you add from the publisher's repository.

name: blog-locale-audit description: > Audit a directory of multilingual blog content for completeness, consistency, hreflang correctness, meta-tag parity, and freshness. Builds a translation coverage matrix, flags stale translations, validates hreflang and schema, and emits a prioritized report with runnable fix commands. Use when user says "locale audit", "blog locale-audit", "check translations", "multilingual audit", "translation check", "hreflang check", "Uebersetzungen pruefen". user-invokable: true argument-hint: "" license: MIT compatibility: Standalone within claude-blog. Optional richer hreflang validation via claude-seo seo-hreflang. metadata: author: AgriciDaniel version: "1.11.0" category: blog

Blog Locale Audit, Multilingual Quality Control

Audits a directory of multilingual blog content to ensure every language version is complete, consistent, correctly tagged, and SEO-optimized. Catches international content issues before they hurt rankings.

Check	What	Severity
Section count	Same number of H2 and H3 sections	Critical
FAQ count	Same number of FAQ items	High
Image count	Same number of images	High
Chart count	Same number of charts (SVG figures)	High
Word count ratio	Within expected band for language pair (DE +20% to +30%, JA -20%, ES +10%)	Medium
Link count	Similar internal and external link counts	Medium
Citation capsule count	Same number per H2 across versions	Medium
Frontmatter parity	All required fields present per version	High

Element	Check	Severity
Title tag	Present, correct length for the language	Critical
Meta description	Present, correct length, localized and accurate summary; include a verified stat only when central to the article	Critical
`lang` attribute or frontmatter `lang`	Present, valid Google-compatible hreflang or BCP 47 language tag	Critical
Canonical URL	Points to the same-language page, not the source-language page or x-default	Critical
Schema `inLanguage`	Matches `lang`	High
Schema `translationOfWork`	Points to the source URL	High
Alt text	Translated (no English alt in non-EN posts)	High
Slug	Localized (no English slug in non-EN posts)	Medium
Tags	Localized	Medium
Keywords	Localized	Medium

Check	What	Severity
Self-referencing	Each page references itself	Critical
Return tags	Every relationship is bidirectional	Critical
Canonical consistency	Every hreflang page canonicalizes to its same-language URL	Critical
`x-default`	Present, points to the unmatched-language fallback such as a language selector or default market page	Critical
Language codes	Valid Google-compatible hreflang tags: ISO 639-1 language plus optional ISO 15924 script or ISO 3166-1 Alpha-2 region	High
URL consistency	Same protocol, same trailing-slash convention	Medium
Completeness	Every language version represented	High

Check	What	Severity
Source updated after translation	Source modified after `translatedDate`	Critical
Source content drift	Stored source hash or source `dateModified` differs from current source	Critical
Translation drift	Stored translation hash differs from current localized file	Medium
Translation older than 90 days	May need refresh	Medium
`lastUpdated` mismatch across versions	Versions out of sync	Medium
Git or file mtime newer than `translatedDate`	Content changed without frontmatter update	Warning

Scenario	Action
Empty directory	"No blog posts found in [path]"
Only one language present	Report coverage, suggest target languages
No hreflang files	Flag as critical gap, offer regeneration
Unrecognized file format	Skip with a warning

blog-locale-audit

Install

Related skills

Questions

Blog Locale Audit, Multilingual Quality Control

Workflow

Phase 1: Discovery

Phase 2: Completeness Audit

Phase 3: Content Parity Audit

Phase 4: SEO Parity Audit

Phase 5: Hreflang Audit

Phase 6: Freshness Audit

Phase 7: Report

Error Handling

Cross-References