name: commit-ko
version: "0.1.0"
description: >
AI(Claude 등)가 제안한 한글 커밋 메시지의 사무적·번역투 어휘("~을 수행함", "~을 진행함",
"적 개선을 실시함" 등)를 실제 개발자가 쓰는 자연스러운 한국어 커밋 메시지로 다듬는 스킬.
humanize-korean과 달리 산문 문단이 아니라 12줄짜리 커밋 메시지 register에 특화되어
진단·청킹 없이 단일 콜로 즉시 처리한다.
트리거 — "커밋 메시지 자연스럽게", "커밋 메시지 다듬어줘", "이 커밋 메시지 AI 티 나",
"commit message 한국어로 자연스럽게", "커밋 메시지 어색해", "커밋 메시지 사람처럼".
commit-ko — 커밋 메시지 자연화
한글 커밋 메시지 초안에서 AI 특유의 사무적·번역투 어휘만 걷어내고, 의미·범위·타입은 한 글자도 바꾸지 않는다.
입력
- 커밋 메시지 초안(subject 1줄 + 선택적 body). 여러 개면 각각 처리.
- Conventional Commits 형식(
type(scope): subject, 예:fix(auth): 로그인 실패 시 재시도 로직을 수행함)이면type/scope접두사는 그대로 두고, 콜론 뒤 한국어 부분만 윤문 대상으로 삼는다. - (선택) 사용자가
git diff나 변경 요약을 함께 주면 — 새 내용을 추가하기 위해서가 아니라, 윤문 과정에서 의미가 틀어지지 않았는지 대조 확인하는 용도로만 참고한다.